АДВА

American Dog Breeders Association - Американский союз разведенцев собак. Он возник в 1889 году и регистрирует только одну породу - ам. пит-бультерьеров. Родословные, выданные АДВА не признаются в FCI.

АКС

American Kennel Club - Американский Кеннел - клуб, основан в 1884 году группой селекционеров с целью унификации и определения принципов разведения и проведения выставок породистых собак. Самый большой кинологический клуб в США, родословные АКС принимаются на равных правах FCI.

BIS

Best in Show - Самая красивая собака выставки.

ВОВ

Best of Breed - Самая лчшая собака породы.

BUCKSKIN

Очень светлый, палево-олений цвет. Термин используется селекционерами пит - булей из АДВА для определения окраса собаки.

BUTTERFLY NOSE

Hoc мотылька - Тип носа Dudley'a с небольшими темными полосками. (Иначе, "нос - бабочка". Прим. ред.)

САСIВ

Сертификат Международного чемпиона красоты, выдаваемый на международных выставках FCI. CACIB могут заслужить собаки, которые получили наивысшие оценки: 1 место в открытом, рабочем классе или в классе чемпионов.

CHAMPION PL

Три заключения (оценки) CWC полученные от трех разных экспертов (в том числе одна оценка должна быть получена на национальной, международной или специализированной выставке), являются основанием для получения титула чемпиона страны. Между получением первой и последней оценки должно пройти шесть месяцев.

CHAMPION UKC

Чтобы получить этот титул, собака должна набрать как минимум 100 очков UKC, присужденных ей тремя экспертами на трех разных выставках. По крайней мере, на одной из выставок она должна получить звание Лучшего кобеля или Лучшей суки выставки (Best Male of Show или Best Female of Show).

Очки (максимальные значения)
Общий вид, послушание .........................20
Голова, морда, глаза, уши .....................25
Шея, плечи, грудная клетка ....................15
Туловище ......................................15
Ноги и лапы ...................................15
Хвост, шерсть, окрас ..........................10
Итого: 100

CWC

Оценка, достаточная для присуждения титула чемпиона страны.

DUDLEY'S NOS

Hoc светлого телесного цвета. Однако, это не то же самое, что "red nose".

FCi

Международная кинологическая федерация, организована в 1911 году. Местонахождение FCI - Бельгия, Кинологический Союз в Пол;" ше входит в состав FCI.

GRCh (UKC)

Grand Champion UKC. Это высший выставочный титул, который может получить собака в этом клубе. Чтобы стать Гранд - чемпионом нужно одержать победу в классе чемпионов, по крайней мере, на трех выставках, у трех разных экспертов.

OLD FAMILY

Собаки, которых вывезли из Ирландии в США во второй половине XVIII века. Экземпляры, ведущие свой род из "Старой семьи" -это прежде всего собаки из питомников Лайтнера, Коркорана и Колби.

OLD FAMILI RED NOSE

Собаки из "Old Family", у которых шерсть была красно-ржавого цвета, медный нос, губы. когти и янтарные глаза назывались Red Nose.

"PR"

"Purple Ribbon" - "Пурпурная лента" - титул, который присужден некоторым собакам из клуба UKC. "PR" перед кличкой собаки означает, что б поколений (126 собак) было зарегистрировано в этом клубе.

UKC

United Kennel Club. Вторая, с точки зрения величины, кинологическая организация в США, она находится в Каламазу, штат Мичиган. Родословные, выдаваемые UKC, не признаются FCI.

Перевод "Пояснений к тексту" максимально приближен к языку оригинала. Прим. ред.

(Материал публикуется "как он есть" по книге М.Юрек, И.Галей, Е.Суханова "Американский стаффордширский терьер"- М.: Лига независимых кинологических организаций (ЛНКО), 1995.)